Le presenti condizioni generali di vendita e di utilizzo dei gift box (di seguito “Condizioni“) sono applicabili alla vendita di Gift card e di Gift box, in Euro, sia in Francia che all’estero, da parte di Millésime.

Le Gift card e i Gift box sono emessi dalla società BIRD, definita di seguito “Millésime”, i cui dati di contatto sono:

BIRD
Sede sociale: 28, rue Etienne Marcel – 75002 Parigi, Francia
Telefono: +33 (0)6.22.61.18.14, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00, esclusi i giorni festivi
E-mail: maison@millesime-collection.com

Le condizioni sono applicabili alle vendite avvenute per telefono, e-mail, posta, di persona o on-line tramite il sito web www.millesime-collection.com (il “Sito web“).

I . / Définizioni

I termini definiti di seguito avranno nelle presenti Condizioni i seguenti significati:

Beneficiario: indica la persona che utilizza la Gift card.

Gift card: indica il documento contenente l’offerta, il luogo, il codice di validità, eventualmente la data di validità e la descrizione, che consentono di usufruire di un’offerta all’interno di uno Stabilimento Millésime, emessa dalla società BIRD, società a responsabilità limitata, con capitale di 3.108.600 €, con sede sociale 28, rue Etienne Marcel – 75002 Parigi, Francia, iscritta al Registro delle imprese (RCS) di Parigi con il numero 789 176 187, iscritta al Registro degli operatori di viaggio e soggiorni (Registre des Opérateurs de Voyage et Séjours) con il numero IM75180053 con Atout France – 79-81, rue de Clichy – 75009 Parigi, Francia, avente come garante GROUPAMA ASSURANCE CREDIT & CAUTION, 8-10, rue d’Astorg – 75008 Parigi, Francia, e per assicuratore ALLIANZ IARD, 1 cours Michelet, CS 30051 – 92076 Parigi La Défense Cedex, Francia.

La Gift card può essere inviata per posta o consegna a mano.

Gift box: indica il cofanetto contenente la Gift card, le Condizioni, il modulo di recesso e, se applicabile, gli eventuali documenti informativi.

Stabilimento: indica lo stabilimento Millésime distributore della Gift card e del Gift box ovvero che si occupa delle Prestazioni, dell’incasso, della fatturazione, della consegna, della conformità della Prestazione e di tutti gli obblighi relativi all’offerta, con le riserve specificate nelle presenti Condizioni.

Millésime: indica tutti gli Stabilimenti appartenenti al gruppo Millésime, indicati sul Sito web www.millesime-collection.com.

Prestazione: indica l’offerta fornita dallo Stabilimento al Beneficiario, fatta salva la disponibilità dello Stabilimento nelle date scelte dal Beneficiario.

Cliente: indica la persona che acquista la Gift card/il Gift Box; il Cliente può essere o meno il Beneficiario della Prestazione, facendone un uso personale o cedendola a un Beneficiario.

Parte/i: indica il Cliente e/o lo Stabilimento Millésime in questione.

II . / Condizioni generali di vendita e di utilizzo

Oggetto delle Condizioni – Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni si applicano alla vendita di Gift card e di Gift box, in Euro, sia in Francia che all’estero, da parte di Millésime.

Sono pubblicate sul Sito web www.millesime-collection.com e scaricabili dal Cliente – SCARICA QUI –

Qualora il Cliente ne faccia richiesta, vengono inviate per posta, e-mail o fax.

La conclusione di un ordine implica l’accettazione completa e senza riserve da parte del Cliente delle Condizioni e queste ultime prevarranno, se del caso, su qualsiasi altra condizione, versione o qualsiasi altro documento contraddittorio. Qualsiasi condizione contraria presentata dal Cliente sarà quindi, in assenza di espressa accettazione, inapplicabile nei confronti di Millésime, a prescindere dal momento in cui sia stata portata alla sua conoscenza.

Il Cliente dichiara di aver letto le presenti Condizioni prima della conclusione del contratto e di averle accettate completamente e senza riserve.

A tal proposito, per ogni ordine effettuato sul Sito web il Cliente dovrà confermare la propria accettazione delle Condizioni selezionando l’apposita casella. Tale accettazione non è in alcun modo subordinata alla presenza di una firma autografa.

L’accettazione delle presenti Condizioni presuppone che il Cliente sia nella condizione legale necessaria per accettarle. Qualora fosse minorenne o non avesse tale capacità legale, il Cliente dichiara di disporre dell’autorizzazione di un tutore, di un curatore o del proprio rappresentante legale.

Millésime si riserva il diritto di modificare e di aggiornare le presenti Condizioni in qualsiasi momento; si precisa tuttavia che le Condizioni applicabili saranno quelle in vigore alla data della conclusione finale e inequivocabile dell’ordine da parte del Cliente, come formalmente accettate da quest’ultimo.

Il Cliente riconosce che i sistemi di registrazione automatica di Millésime hanno valore probatorio e, salvo qualora fornisse prova contraria, rinuncia a contestarli in caso di controversie.

In conformità alle disposizioni degli articoli 1125 e successivi del Codice Civile francese, le presenti Condizioni possono essere conservate su supporto informatico e/o riprodotte mediante stampa da parte del Cliente.

Il fatto che il Gruppo Millésime non si avvalga, in un dato momento, di una qualunque delle clausole delle presenti Condizioni non sarà interpretato come una rinuncia ad avvalersi in seguito di una qualunque di tali condizioni.

I giorni cui ci si riferisce nelle presenti Condizioni sono intesi come giorni di calendario.